1 00:00:01,640 --> 00:00:03,310 Esta noche en "Hunter". 2 00:00:03,340 --> 00:00:05,670 -Vi los asesinatos. antes de que sucedieran. 3 00:00:05,710 --> 00:00:06,870 Tengo premoniciones. 4 00:00:06,910 --> 00:00:09,370 Creo que el asesino va a ataque de nuevo esta noche. 5 00:00:09,410 --> 00:00:11,686 -¿Crees que este tipo es realmente ¿Tienes un oleoducto hacia el futuro? 6 00:00:11,710 --> 00:00:13,046 -No puedo explicar eso, pero creo que él 7 00:00:13,070 --> 00:00:14,230 sabe lo que va a pasar. 8 00:00:19,170 --> 00:00:20,340 -¡Espera! 9 00:00:20,370 --> 00:00:23,110 -No ibas a conseguir el dinero para tu bolsa de diez centavos 10 00:00:23,140 --> 00:00:24,070 entonces la mataste. 11 00:00:24,110 --> 00:00:25,510 -Ese no es el ¡Cómo fue! 12 00:00:25,540 --> 00:00:27,040 ¿Ella gritó? 13 00:00:27,070 --> 00:00:28,070 -No lo vi. 14 00:00:28,570 --> 00:00:29,570 -¡No la vi! 15 00:02:13,570 --> 00:02:15,000 -¿Hola? 16 00:02:15,030 --> 00:02:16,000 Ah, hola. 17 00:02:16,030 --> 00:02:17,500 ¿Cómo estás? 18 00:02:17,530 --> 00:02:18,670 Ah, claro. 19 00:02:18,700 --> 00:02:19,906 tomaré el vuelo a San Luis. 20 00:02:19,930 --> 00:02:21,500 Ningún problema. 21 00:02:21,530 --> 00:02:23,900 ¿Cuál es mi turno? 22 00:02:23,930 --> 00:02:25,970 Suena genial. 23 00:02:26,000 --> 00:02:26,730 Oh sí. 24 00:02:26,770 --> 00:02:29,270 La nueva casa es genial. 25 00:02:29,300 --> 00:02:32,100 Sabes que ni siquiera tengo ¿Ya tuviste la oportunidad de desempacar? 26 00:02:32,130 --> 00:02:35,830 No, voy a tener un fiesta en un par de semanas. 27 00:02:35,870 --> 00:02:36,870 Una inauguración de la casa. 28 00:02:36,900 --> 00:02:37,870 Te enviaré una invitación. 29 00:02:37,900 --> 00:02:38,570 DE ACUERDO. 30 00:02:38,600 --> 00:02:39,600 Bueh adiós. 31 00:03:49,470 --> 00:03:52,070 -Ella recibió un fuerte golpe la parte posterior de la cabeza. 32 00:03:52,110 --> 00:03:55,110 Supongo que ella murió alrededor Anoche, a las 9 o 10 de la noche. 33 00:03:55,140 --> 00:03:58,270 -¿Qué tan pronto podría conseguir un ¿Informe de la autopsia sobre ella, Barney? 34 00:03:58,310 --> 00:03:59,740 -Bueno, bastante bien respaldado. 35 00:03:59,770 --> 00:04:02,240 Probablemente uno o dos días. 36 00:04:02,270 --> 00:04:03,850 -DE ACUERDO. sí. gracias. 37 00:04:03,880 --> 00:04:05,280 Se lo agradezco. 38 00:04:05,310 --> 00:04:09,180 -La señorita Benson se movió. Aquí sólo la semana pasada. 39 00:04:09,210 --> 00:04:10,750 La conocí por primera vez ayer. 40 00:04:10,780 --> 00:04:13,150 Ella me invitó a desayunar. 41 00:04:13,180 --> 00:04:14,786 -¿A qué hora llegaste? ¿vienes aquí por la mañana? 42 00:04:14,810 --> 00:04:16,210 09:00 en punto. 43 00:04:16,250 --> 00:04:18,750 Toqué el timbre, pero ella no respondió. 44 00:04:18,780 --> 00:04:21,680 Me preocupé y vino por detrás. 45 00:04:21,710 --> 00:04:23,710 Y fue entonces cuando la encontré. 46 00:04:23,750 --> 00:04:25,380 Sí. 47 00:04:25,410 --> 00:04:27,410 -Bueno, ¿escuchaste? algo inusual anoche 48 00:04:27,450 --> 00:04:28,550 o esta mañana? 49 00:04:28,580 --> 00:04:31,310 -No, nada de nada. 50 00:04:31,350 --> 00:04:32,310 Es una vergüenza terrible. 51 00:04:32,350 --> 00:04:35,710 ella parecía Que vecino tan agradable. 52 00:04:35,750 --> 00:04:37,080 -Señora. Shaw, muchas gracias. 53 00:04:37,110 --> 00:04:38,350 Eh, estaremos en contacto. 54 00:04:38,380 --> 00:04:41,450 -Cuando quieras, sargento. 55 00:04:41,480 --> 00:04:42,750 -¿Qué conseguiste? 56 00:04:42,780 --> 00:04:43,450 -Poco. 57 00:04:43,480 --> 00:04:44,350 La víctima acaba de mudarse. 58 00:04:44,380 --> 00:04:45,580 Ella era piloto de línea aérea. 59 00:04:45,610 --> 00:04:47,350 -Chico. 60 00:04:47,380 --> 00:04:49,250 Bueno, nosotros no Tengo mucho por lo que seguir. 61 00:04:49,280 --> 00:04:50,680 Nuestro trabajo está hecho para nosotros. 62 00:05:31,490 --> 00:05:34,290 Señor, disculpe, vas a tener 63 00:05:34,320 --> 00:05:35,850 pararse detrás de la línea amarilla. 64 00:05:38,520 --> 00:05:40,020 ¿Estás bien? 65 00:05:40,050 --> 00:05:41,090 -Sí, estoy bien. 66 00:05:41,120 --> 00:05:43,350 Lo siento, lo siento. 67 00:05:43,390 --> 00:05:44,950 La violencia siempre me molesta. 68 00:06:05,890 --> 00:06:09,030 -Sandy fue una verdadera inspiración. 69 00:06:09,060 --> 00:06:11,260 ella era la mas joven mujer en la historia de nuestra empresa 70 00:06:11,290 --> 00:06:14,430 para llegar a la silla del capitán. 71 00:06:14,460 --> 00:06:15,580 Ella fue un modelo a seguir para mí. 72 00:06:18,830 --> 00:06:21,130 -Suena como si Era una persona muy especial. 73 00:06:21,160 --> 00:06:22,860 -Ella lo era. 74 00:06:22,890 --> 00:06:25,190 no entiendo por qué alguien la mataría. 75 00:06:25,230 --> 00:06:27,430 -¿Estaba teniendo dificultades con alguien 76 00:06:27,460 --> 00:06:28,930 que ella conoció en su vida? 77 00:06:28,960 --> 00:06:30,490 -Yo era una de sus mejores amigas. 78 00:06:30,530 --> 00:06:32,230 Ella nunca me dijo nada. 79 00:06:32,260 --> 00:06:33,730 -¿Qué tal un novio? 80 00:06:33,760 --> 00:06:37,230 -Ella no estaba saliendo alguien especial. 81 00:06:37,260 --> 00:06:38,930 -¿Qué pasa con los problemas? con compañeros de trabajo? 82 00:06:38,960 --> 00:06:40,330 ¿Hay alguien ahí? 83 00:06:40,360 --> 00:06:42,730 -No. 84 00:06:42,760 --> 00:06:45,260 Ella parecía hacer amigos de todos. 85 00:06:45,290 --> 00:06:46,636 simplemente no puedo creer que cualquiera que 86 00:06:46,660 --> 00:06:48,990 Sabía que Sandy alguna vez la mataría. 87 00:06:49,030 --> 00:06:50,030 Tenía que ser un extraño. 88 00:06:52,790 --> 00:06:56,330 -Si piensas en cualquier cosa, cualquier cosa, 89 00:06:56,360 --> 00:06:58,690 por favor llámame al ese número, ¿quieres? 90 00:06:58,730 --> 00:07:01,630 Gracias. 91 00:07:01,660 --> 00:07:03,400 -No es justo, sargento. 92 00:07:03,430 --> 00:07:05,100 Sandy trabajó para años para ser capitán 93 00:07:05,130 --> 00:07:06,770 y comprar un lugar propio. 94 00:07:06,800 --> 00:07:09,500 Alguien se lo llevó todo de ella en sólo unos segundos. 95 00:07:09,530 --> 00:07:11,000 Ella merecía algo mejor que eso. 96 00:07:13,630 --> 00:07:14,930 -Verás, justo lo que pensaba. 97 00:07:14,970 --> 00:07:15,830 Barney descartó la violación. 98 00:07:15,870 --> 00:07:17,630 -Bueno, no fue un robo. 99 00:07:17,670 --> 00:07:19,130 Quizás fue aleatorio. 100 00:07:19,170 --> 00:07:20,730 -Pues no, no lo creo. 101 00:07:20,770 --> 00:07:22,276 Quien la mató lo sabía cuando ella estaría en casa. 102 00:07:22,300 --> 00:07:24,370 creo que el era ahí esperándola. 103 00:07:24,400 --> 00:07:25,230 -¿Sargento Hunter? 104 00:07:25,270 --> 00:07:25,930 -Sí. 105 00:07:25,970 --> 00:07:27,230 -¿Sargento McCall? 106 00:07:27,270 --> 00:07:29,830 Mi nombre es John Skouros. 107 00:07:29,870 --> 00:07:31,100 -Oh sí. 108 00:07:31,130 --> 00:07:32,576 tu eras el caballero En la casa de la señorita Spencer. 109 00:07:32,600 --> 00:07:33,600 ¿no lo eras? 110 00:07:33,630 --> 00:07:36,730 -La señora que estaba asesinado en la piscina. 111 00:07:36,770 --> 00:07:38,670 Ella no fue la primera. 112 00:07:38,700 --> 00:07:40,970 -¿Qué quieres decir? ella no fue la primera? 113 00:07:41,000 --> 00:07:43,700 -Otra mujer estaba asesinado hace dos semanas. 114 00:07:43,730 --> 00:07:46,170 Otro un mes antes. 115 00:07:46,200 --> 00:07:47,970 -Bueno, ¿sabes? ¿Quiénes son estas mujeres? 116 00:07:48,000 --> 00:07:49,200 ¿Sabes sus nombres? 117 00:07:49,230 --> 00:07:52,270 -Sí, yo, tengo la historias periodísticas aquí mismo. 118 00:07:52,300 --> 00:07:54,330 Jane Murphy y Susan Louis. 119 00:07:54,370 --> 00:07:57,330 Puedes comprobarlo fuera por ustedes mismos. 120 00:07:57,370 --> 00:08:00,570 Y, uh, yo, lo vi. 121 00:08:03,370 --> 00:08:05,710 -Tú fuiste testigo ¿Los asesinatos reales? 122 00:08:05,740 --> 00:08:08,310 -No exactamente. 123 00:08:08,340 --> 00:08:13,270 Tengo, tengo premoniciones. 124 00:08:13,310 --> 00:08:15,940 vi los asesinatos antes de que sucedieran. 125 00:08:18,510 --> 00:08:22,110 -Entonces estás diciendo eso. persona mató a todas estas mujeres. 126 00:08:22,140 --> 00:08:24,340 -Yo, creo que eso es el caso, si. 127 00:08:24,370 --> 00:08:27,270 -¿Sabes qué? ¿Cómo se ve esta persona? 128 00:08:27,310 --> 00:08:30,840 -Todo lo que consigo son imágenes inconexas. 129 00:08:30,870 --> 00:08:34,670 El rostro de la víctima, a veces una dirección, 130 00:08:34,710 --> 00:08:37,610 números, a veces un nombre. 131 00:08:37,640 --> 00:08:40,440 Tal vez una sensación de donde sucederá, 132 00:08:40,470 --> 00:08:45,240 o algún detalle del asesinato. 133 00:08:45,270 --> 00:08:48,570 Con la señorita Spencer, era agua. 134 00:08:48,610 --> 00:08:49,610 -Veo. 135 00:08:52,410 --> 00:08:55,170 Bueno, está bien. 136 00:08:55,210 --> 00:08:55,870 Gracias. 137 00:08:55,910 --> 00:08:56,910 Lo investigaremos. 138 00:08:59,070 --> 00:09:01,340 -Creo que el asesino se va. atacar de nuevo esta noche. 139 00:09:05,980 --> 00:09:09,550 -¿Qué te hace pensar esto? ¿El tipo no está completamente loco? 140 00:09:09,580 --> 00:09:11,556 Quiero decir, una vez tuve un tío. Pensé que era Abraham Lincoln. 141 00:09:11,580 --> 00:09:14,080 -Pues mira, lo sé. es una posibilidad remota, 142 00:09:14,110 --> 00:09:15,580 pero este tipo podría estar en algo. 143 00:09:15,610 --> 00:09:18,810 Parece bastante sincero. 144 00:09:18,850 --> 00:09:21,810 -¿Qué fue lo que dijo? ¿Sobre otro asesinato? 145 00:09:21,850 --> 00:09:24,780 -Oh, dice que el la víctima será mujer, 146 00:09:24,810 --> 00:09:27,050 una fresa Rubia, ella está corriendo. 147 00:09:27,080 --> 00:09:28,426 hay roto vidrio en el suelo. 148 00:09:28,450 --> 00:09:29,650 Hay un auto plateado. 149 00:09:29,680 --> 00:09:31,780 Y hay una computadora pantalla y algo 150 00:09:31,810 --> 00:09:32,950 sobre una lectura de números. 151 00:09:32,980 --> 00:09:34,450 Vamos. 152 00:09:34,480 --> 00:09:36,226 ¿Cómo vas a comprobar? algo asi? 153 00:09:36,250 --> 00:09:38,950 -Pues mira, no puedes obviamente. hasta que ocurra otro asesinato, 154 00:09:38,980 --> 00:09:40,786 pero mira, departamentos de policía Usa psíquicos todo el tiempo. 155 00:09:40,810 --> 00:09:43,410 -Sí, tal vez en los suburbios de Nepal. 156 00:09:43,450 --> 00:09:44,686 Y luego si ellos tener un historial. 157 00:09:44,710 --> 00:09:46,110 este chico caminó fuera de las calles. 158 00:09:46,150 --> 00:09:47,480 No lo distinguimos de un loco. 159 00:09:47,510 --> 00:09:50,310 Mire, a menos que el Sr. Skouros presenta algunos hechos específicos, 160 00:09:50,350 --> 00:09:52,450 Creo que lo inteligente lo que hay que hacer es soltarlo. 161 00:10:05,250 --> 00:10:08,350 -Señor. Skouros, vamos a ejecuta los nombres de las dos chicas 162 00:10:08,390 --> 00:10:12,690 nos hablaste y, uh, lo haremos Vigila las cosas por ti. 163 00:10:12,720 --> 00:10:14,620 -Él no me cree, ¿verdad? 164 00:10:14,650 --> 00:10:15,420 -Pues no es eso. 165 00:10:15,450 --> 00:10:15,990 -Está bien. 166 00:10:16,020 --> 00:10:17,020 Estoy acostumbrado. 167 00:10:19,490 --> 00:10:21,120 solo espero estar equivocado acerca de esta noche. 168 00:10:32,520 --> 00:10:34,850 -Jane Murphy era asesinado hace seis semanas. 169 00:10:34,890 --> 00:10:36,620 ella estaba en un sitio de construcción por la noche. 170 00:10:36,650 --> 00:10:37,690 Alguien le cortó el cuello. 171 00:10:37,720 --> 00:10:39,290 -Oh, ¿qué pasa con Susan Louis? 172 00:10:39,320 --> 00:10:41,420 -Hace dos semanas señorita Louis. estaba haciendo trabajo electrico 173 00:10:41,450 --> 00:10:44,720 fuera de horario en un planta industrial. 174 00:10:44,750 --> 00:10:46,050 Fue atacada y estrangulada. 175 00:10:46,090 --> 00:10:48,290 Ninguna indicación de aunque agresión sexual. 176 00:10:48,320 --> 00:10:49,480 -Déjame ver el expediente Spencer. 177 00:10:51,850 --> 00:10:52,520 -Aquí. 178 00:10:52,550 --> 00:10:53,820 Ahí tienes. 179 00:10:53,850 --> 00:10:54,520 -DE ACUERDO. 180 00:10:54,550 --> 00:10:55,720 Veamos qué tenemos. 181 00:10:55,750 --> 00:10:57,750 Ahora conocemos a Jane Murphy es ingeniero estructural. 182 00:10:57,790 --> 00:10:59,166 Susan Luis era un electricista experto. 183 00:10:59,190 --> 00:11:01,690 y sandra spencer aquí estaba un piloto de línea aérea. 184 00:11:01,720 --> 00:11:03,330 -Nada en común ahí, ¿hay? 185 00:11:06,490 --> 00:11:09,930 -Bueno, excepto por una cosa. 186 00:11:09,960 --> 00:11:16,790 Todas las víctimas fueron misma edad, o algo así, 187 00:11:16,830 --> 00:11:19,360 y todos estaban bastante exitoso en hacer trabajos 188 00:11:19,390 --> 00:11:21,090 tu normalmente asociar hombres haciendo. 189 00:12:05,200 --> 00:12:07,200 -Oh, no. 190 00:12:07,230 --> 00:12:10,130 -¿Alguien entró? 191 00:12:10,170 --> 00:12:12,130 -Sí, parece de esa manera. 192 00:12:12,170 --> 00:12:14,370 Mejor llama a la policía. 193 00:12:14,400 --> 00:12:15,800 -Lo haré cuando llegue a casa. 194 00:12:15,830 --> 00:12:18,600 -Ah, será mejor no tocar nada. 195 00:12:18,630 --> 00:12:20,700 Podrías destruir las huellas dactilares 196 00:12:20,730 --> 00:12:23,230 de la persona quien te estafó. 197 00:12:23,270 --> 00:12:25,030 -Supongo que tienes razón. 198 00:12:25,070 --> 00:12:28,930 -Hay un teléfono público en el al otro lado de las canchas de tenis. 199 00:12:28,970 --> 00:12:29,970 Vamos, te lo mostraré. 200 00:12:34,130 --> 00:12:36,300 -Sí, claro. 201 00:12:36,330 --> 00:12:37,300 -¿Qué se llevaron? 202 00:12:37,330 --> 00:12:39,630 -Oh, la radio y mi bolso. 203 00:12:39,670 --> 00:12:41,470 Lo peor fue ese modelo. 204 00:12:41,500 --> 00:12:42,970 -Oh, sí, lo noté. 205 00:12:43,000 --> 00:12:43,870 ¿Qué es eso? 206 00:12:43,900 --> 00:12:44,970 -Bueno, es mi proyecto. 207 00:12:45,000 --> 00:12:46,430 Soy arquitecto. 208 00:12:46,470 --> 00:12:48,030 Fueron cuatro semanas de trabajo. 209 00:12:55,210 --> 00:12:58,310 -Lilly Dennison, 32 años. 210 00:12:58,350 --> 00:13:00,650 Golpeado la cara y el pecho. 211 00:13:00,680 --> 00:13:03,750 Supongo que ella murió alrededor de las 8:30 anoche. 212 00:13:03,780 --> 00:13:05,026 Podría decirte más después de la autopsia. 213 00:13:05,050 --> 00:13:06,720 -Ella es arquitecta. 214 00:13:06,750 --> 00:13:08,650 Tenía su propia firma. 215 00:13:08,690 --> 00:13:10,390 -Sí, lo hizo. 216 00:13:10,420 --> 00:13:11,090 Gracias, Barney. 217 00:13:11,120 --> 00:13:12,050 -Muchas gracias, Barney. 218 00:13:12,090 --> 00:13:12,750 Está bien. 219 00:13:12,790 --> 00:13:15,350 Hasta luego. 220 00:13:15,390 --> 00:13:16,690 -Está bien, cazador. 221 00:13:16,720 --> 00:13:18,566 entonces ella era una fresa rubia, la ventana trasera del auto 222 00:13:18,590 --> 00:13:19,320 fue destrozado. 223 00:13:19,350 --> 00:13:20,750 Ahí están tus cristales rotos. 224 00:13:20,790 --> 00:13:23,390 Y el auto era plateado. color tal como dijo el Sr. Skouros. 225 00:13:23,420 --> 00:13:24,750 -Sí, porque él lo imaginó. 226 00:13:24,790 --> 00:13:26,890 -No, es porque él lo hizo. 227 00:13:26,920 --> 00:13:27,920 Recógelo. 228 00:13:30,890 --> 00:13:31,890 -¿Por qué yo? 229 00:13:55,890 --> 00:13:59,520 -Mire, señor Skouros, usted ahora son el principal sospechoso 230 00:13:59,550 --> 00:14:00,550 en cuatro homicidios. 231 00:14:03,420 --> 00:14:06,090 -Ha vuelto a matar. 232 00:14:06,130 --> 00:14:07,430 Es horrible. 233 00:14:07,460 --> 00:14:09,860 -Yo lo llamaría un infierno de una coincidencia. 234 00:14:09,890 --> 00:14:13,390 -Ahora mire, señor Skouros, donde estabas 235 00:14:13,430 --> 00:14:17,460 anoche entre 5:30 y 7:30. 236 00:14:17,490 --> 00:14:18,760 -Yo no la maté. 237 00:14:18,790 --> 00:14:19,960 -Sí, está bien. 238 00:14:19,990 --> 00:14:22,390 No la mataste, pero ¿Dónde estuviste anoche? 239 00:14:22,430 --> 00:14:26,890 -Anoche estuve en mi médico para mi tratamiento habitual. 240 00:14:26,930 --> 00:14:29,590 tengo, tengo migrañas recurrentes. 241 00:14:29,630 --> 00:14:32,160 El Dr. Bower está intentando curarlos. 242 00:14:32,190 --> 00:14:34,430 Tal vez él pueda curar esto. cosa dentro de mi cabeza 243 00:14:34,460 --> 00:14:35,630 mientras él está en eso. 244 00:14:35,660 --> 00:14:38,390 -Señor. Skouros, tiene alguna vez has sido tratado 245 00:14:38,430 --> 00:14:42,690 ¿Por algún problema psiquiátrico? 246 00:14:42,730 --> 00:14:45,730 -Crees que soy algún tipo de asesino psicótico, ¿no? 247 00:14:45,760 --> 00:14:47,290 -Señor. Skouros, hemos sido enviado aquí 248 00:14:47,330 --> 00:14:48,930 arrestarte por asesinato. 249 00:14:48,960 --> 00:14:50,830 -Sabía que no debería se han involucrado. 250 00:14:50,860 --> 00:14:52,530 -Pero estás involucrado. 251 00:14:52,560 --> 00:14:55,260 Y vamos a ir por tu consultorio médico y hablar con él 252 00:14:55,290 --> 00:14:57,030 y ver cuanto estás involucrado en esto. 253 00:14:57,060 --> 00:14:58,636 Mira, si tienes cualquier cosa que quieras decirnos 254 00:14:58,660 --> 00:15:00,036 sobre estos asesinatos, será mejor que hables 255 00:15:00,060 --> 00:15:02,130 y tu mejor habla ahora mismo. 256 00:15:02,160 --> 00:15:03,190 -No hay nada más. 257 00:15:03,230 --> 00:15:04,230 Nada en absoluto. 258 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 -DE ACUERDO. 259 00:15:11,030 --> 00:15:13,300 Si el médico de Skouros confirma la coartada, 260 00:15:13,330 --> 00:15:15,276 Supongo que no tengo ningún problema dejándolo fuera del banquillo. 261 00:15:15,300 --> 00:15:16,900 -Como puedes ver el doctor de hecho lo hizo 262 00:15:16,930 --> 00:15:20,270 confirmar la migraña dolores de cabeza y la coartada 263 00:15:20,300 --> 00:15:21,540 por las noches de las matanzas. 264 00:15:21,570 --> 00:15:23,130 -Bueno, todavía no lo hago. ver cualquier conexión 265 00:15:23,170 --> 00:15:24,730 entre esto y los otros asesinatos. 266 00:15:24,770 --> 00:15:26,630 Es sólo una coincidencia. 267 00:15:26,670 --> 00:15:28,200 Ahora, ¿cuánto tiempo el doctor dice que es 268 00:15:28,230 --> 00:15:31,570 ¿Has tenido estos episodios? 269 00:15:31,600 --> 00:15:35,600 -Bueno, desde que él Se cayó de una escalera cuando era niño. 270 00:15:35,630 --> 00:15:38,830 -Oh, se cayó de una escalera. 271 00:15:38,870 --> 00:15:40,700 -Sí, desde entonces está estado teniendo recurrencia 272 00:15:40,730 --> 00:15:43,470 migrañas y estos episodios psíquicos. 273 00:15:43,500 --> 00:15:45,530 -Oye, esa huella digital. debajo del tablero valió la pena. 274 00:15:45,570 --> 00:15:49,300 Pertenecía a un tal Sam Boyce, un pequeño temporizador, drogadicto, especializado 275 00:15:49,330 --> 00:15:52,370 en Bandamp;E, automóvil robo y posesión. 276 00:15:52,400 --> 00:15:54,300 -Bueno, parecía él. graduado para asesinar. 277 00:15:54,330 --> 00:15:55,330 Recógelo. 278 00:16:54,710 --> 00:16:55,710 -¡Espera! 279 00:17:03,910 --> 00:17:05,046 -No me hagas daño. ¡No puedes dispararme! 280 00:17:05,070 --> 00:17:05,740 -Suelta el árbol. 281 00:17:05,770 --> 00:17:06,750 Estás bajo arresto. 282 00:17:06,780 --> 00:17:07,580 -¡De ​​ninguna manera! 283 00:17:07,610 --> 00:17:09,080 ¡Si me quieres, tienes que llevarme! 284 00:17:09,110 --> 00:17:11,650 -Te lo digo, suelta el árbol. 285 00:17:11,680 --> 00:17:13,610 -No voy a entrar el pavo frío. 286 00:17:13,650 --> 00:17:15,186 -Mira, tienes un mortal. arma en tu mano, 287 00:17:15,210 --> 00:17:19,550 no hagas nada estúpido con eso o te disparo. 288 00:17:19,580 --> 00:17:21,080 Ahí tienes. 289 00:17:21,110 --> 00:17:24,210 Échale un ojo. 290 00:17:24,250 --> 00:17:24,910 Giro de vuelta. 291 00:17:24,950 --> 00:17:26,050 Sea muy fácil. 292 00:17:29,310 --> 00:17:30,480 Vamos. 293 00:17:30,510 --> 00:17:31,510 Extiéndelas. 294 00:17:39,480 --> 00:17:40,686 Pon tu mano derecha detrás de tu cabeza. 295 00:17:40,710 --> 00:17:41,710 ¡Vamos! 296 00:17:45,810 --> 00:17:47,580 -¿Estás bien? 297 00:17:47,610 --> 00:17:48,580 -Oh sí. 298 00:17:48,610 --> 00:17:49,690 Estamos bien, ¿no? 299 00:17:56,310 --> 00:17:59,810 -Entonces ¿cuál es la historia? 300 00:17:59,850 --> 00:18:01,356 -Bueno, él se las arregla para irrumpiendo en el coche 301 00:18:01,380 --> 00:18:02,880 y tomando el la radio y el bolso, 302 00:18:02,910 --> 00:18:05,080 pero niega haber matado a Dennison. 303 00:18:05,110 --> 00:18:06,750 -¿Estás creyendo eso? 304 00:18:06,790 --> 00:18:08,890 -Bueno, eso es lo que ¿El tipo está vendiendo? 305 00:18:08,920 --> 00:18:10,650 hemos estado presionando él bastante duro. 306 00:18:10,690 --> 00:18:12,650 -Mmm. 307 00:18:12,690 --> 00:18:14,610 Bueno, tal vez solo no estaban presionando lo suficiente. 308 00:18:23,420 --> 00:18:25,366 -Me encanta cuando lo hace. la cosa con sus cejas. 309 00:18:25,390 --> 00:18:26,390 -Sí, esto estará bien. 310 00:18:36,920 --> 00:18:39,050 -¡Tonterías! 311 00:18:39,090 --> 00:18:40,990 ¡Basura! 312 00:18:41,020 --> 00:18:42,990 ¿Esperas que lo haga? tragar esa bazofia? 313 00:18:43,020 --> 00:18:44,120 -¿Quién diablos eres? 314 00:18:44,150 --> 00:18:45,450 -¡Sentarse! 315 00:18:45,490 --> 00:18:46,490 ¡Sentarse! 316 00:18:50,090 --> 00:18:51,750 Está bien. 317 00:18:51,790 --> 00:18:55,350 Entonces ella te atrapó irrumpiendo en su coche. 318 00:18:55,390 --> 00:18:56,150 Y entraste en pánico, ¿verdad? 319 00:18:56,190 --> 00:18:57,720 -¿De qué estás hablando? 320 00:18:57,750 --> 00:18:59,626 -Estabas todo tenso afuera, tal como lo estás ahora. 321 00:18:59,650 --> 00:19:01,820 Tus manos tiemblan como una hoja. 322 00:19:01,850 --> 00:19:03,190 ¿Ella gritó? 323 00:19:03,220 --> 00:19:04,520 ¿Es eso todo? 324 00:19:04,550 --> 00:19:05,550 -Ni siquiera lo vi. 325 00:19:06,190 --> 00:19:07,530 -¡Ni siquiera la vi! 326 00:19:07,560 --> 00:19:11,890 Realmente te llega adictos cuando el grito, 327 00:19:11,930 --> 00:19:12,890 ¿no es así? 328 00:19:12,930 --> 00:19:13,966 tal vez ella estaba poniéndose la ropa. 329 00:19:13,990 --> 00:19:15,230 Sí, eso es todo. 330 00:19:15,260 --> 00:19:17,630 Allí estaba ella parada entre usted y su próxima solución 331 00:19:17,660 --> 00:19:19,760 gritando en tu cara, poniéndote el abrigo. 332 00:19:19,790 --> 00:19:21,530 no ibas a Consigue ese estéreo. 333 00:19:21,560 --> 00:19:24,190 No ibas a conseguir el dinero para tu próxima bolsa de diez centavos 334 00:19:24,230 --> 00:19:25,990 entonces la mataste. 335 00:19:26,030 --> 00:19:27,306 -Ese no es el ¡Cómo fue! 336 00:19:27,330 --> 00:19:28,590 -Cuéntame cómo te fue entonces. 337 00:19:28,630 --> 00:19:29,890 Sólo dime por qué. 338 00:19:29,930 --> 00:19:31,690 ¿Por qué mataste? ella a través de un estéreo! 339 00:19:31,730 --> 00:19:32,590 Sé que lo hiciste. 340 00:19:32,630 --> 00:19:34,890 ¡Solo dime por qué! 341 00:19:34,930 --> 00:19:37,090 no vas a ir en cualquier lugar hasta que me digas, 342 00:19:37,130 --> 00:19:39,530 tu baboso pinchado pequeña cámara de aire. 343 00:19:39,560 --> 00:19:41,290 Tu dime como ¿La mataste? 344 00:19:41,330 --> 00:19:42,330 ¿Cómo? 345 00:19:45,360 --> 00:19:48,090 ¿Crees que esto va a desaparecer? 346 00:19:48,130 --> 00:19:49,860 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde tu última solución? 347 00:19:49,890 --> 00:19:51,160 ¿Eh? 348 00:19:51,190 --> 00:19:52,606 Chicos, tengo un ejército de policías. parado ahí afuera esperando 349 00:19:52,630 --> 00:19:54,960 venir de una en una tiempo y trabajar contigo. 350 00:19:54,990 --> 00:19:56,290 vamos a mantener tu en esta habitación 351 00:19:56,330 --> 00:19:58,330 hasta que tiembles hacerte pedazos. 352 00:19:58,360 --> 00:19:59,860 Piensa en eso. 353 00:20:11,870 --> 00:20:13,150 -Sucedió tal como dijiste. 354 00:20:17,830 --> 00:20:23,730 Ella... ella empezó a gritar. y yo... y tirando de mi ropa. 355 00:20:28,470 --> 00:20:36,130 Y puse mis manos alrededor su cuello y... la estrangulé. 356 00:20:41,870 --> 00:20:49,870 Y yo sólo... y yo sólo... 357 00:21:05,600 --> 00:21:06,270 -Tienes razón. 358 00:21:06,310 --> 00:21:07,110 Él no lo hizo. 359 00:21:07,140 --> 00:21:08,140 Llama al swami. 360 00:21:55,240 --> 00:21:57,870 -Aun esperando Tuyo, Stanley. 361 00:21:57,910 --> 00:22:01,340 -Bueno, ya casi termino. 362 00:22:01,370 --> 00:22:06,650 algo cronico condición contigo, ¿no? 363 00:22:06,680 --> 00:22:08,110 -¿Disculpe? 364 00:22:08,150 --> 00:22:10,410 -Casi terminado. 365 00:22:10,450 --> 00:22:13,980 Pero estoy seguro de que estás pedaleando lo más rápido que puedas. 366 00:22:14,010 --> 00:22:15,250 -Sí. 367 00:22:15,280 --> 00:22:16,280 -Bien. 368 00:23:14,590 --> 00:23:16,590 -¿Sargento Hunter? 369 00:23:16,620 --> 00:23:17,550 Luego el sargento McCall. 370 00:23:17,590 --> 00:23:19,150 Dile que es urgente. 371 00:23:19,190 --> 00:23:22,690 No, necesito decirles llamar a John Skouros tan pronto 372 00:23:22,720 --> 00:23:29,250 como, Skouros, S-K-O-U-R-O-S. Sí, sí, lo tienen. 373 00:23:29,290 --> 00:23:31,890 Diles que es muy importante, ¿quieres, por favor? 374 00:23:31,920 --> 00:23:32,920 Gracias. 375 00:25:54,330 --> 00:25:58,130 -¿Podrías sacar todos estos y...? 376 00:25:58,170 --> 00:25:59,930 -¿Arlene Fleischer? 377 00:25:59,970 --> 00:26:01,070 -¿Sí? 378 00:26:01,100 --> 00:26:07,470 -Yo... no lo sabes Yo, pero estás en peligro. 379 00:26:07,510 --> 00:26:11,270 Alguien quiere matarte. 380 00:26:11,310 --> 00:26:12,970 -voy a tener para pedirte que te vayas. 381 00:26:16,410 --> 00:26:19,140 -Seguridad, Arlene. Oficial de Fleischer, piso 12. 382 00:26:19,170 --> 00:26:21,340 -Por favor, n-no tengas miedo. 383 00:26:21,370 --> 00:26:26,470 Sé cómo se ve esto, pero alguien quiere hacerte daño. 384 00:26:26,510 --> 00:26:27,940 -Por favor vete. 385 00:26:27,970 --> 00:26:28,640 Lo haré, lo haré. 386 00:26:28,670 --> 00:26:30,540 Pero escúchame. 387 00:26:30,570 --> 00:26:31,310 Hay hombre. 388 00:26:31,340 --> 00:26:34,440 Yo... no puedo ver su cara. 389 00:26:34,470 --> 00:26:37,170 pero estoy empezando para sentirlo, estoy 390 00:26:37,210 --> 00:26:39,440 empezando a pensar en sus pensamientos. 391 00:26:39,470 --> 00:26:42,310 Y ya lo ha hecho mujer asesinada como tú 392 00:26:42,340 --> 00:26:46,010 porque, porque te odia. 393 00:26:46,040 --> 00:26:49,640 tu eres todo que no lo es. 394 00:26:49,670 --> 00:26:54,010 el se siente como tu le han robado su identidad. 395 00:26:54,040 --> 00:26:56,070 Tú, tienes que escucharme. 396 00:26:56,110 --> 00:26:58,540 Por favor, él tiene tu nombre en una lista. 397 00:26:58,570 --> 00:27:00,340 Él sabe todo sobre ti. 398 00:27:00,370 --> 00:27:02,210 ¡Por favor, escúchame! 399 00:27:02,240 --> 00:27:03,770 ¡Te va a matar! 400 00:27:10,580 --> 00:27:12,150 -¿Puedo traerte algo, John? 401 00:27:22,750 --> 00:27:24,750 -Habló con Arlene Fleischer. 402 00:27:24,790 --> 00:27:26,950 ella no va a presentar cargos. 403 00:27:26,990 --> 00:27:28,120 John, eres un hombre afortunado. 404 00:27:28,150 --> 00:27:30,990 Tienes que irte a casa. 405 00:27:31,020 --> 00:27:33,090 -Supongo que hice un tonto de mí mismo, ¿no? 406 00:27:33,120 --> 00:27:34,620 -Pues mira, yo No diría eso. 407 00:27:34,650 --> 00:27:37,320 Hiciste lo que tu Pensé que era correcto. 408 00:27:37,350 --> 00:27:40,790 -La vida de esa mujer corre peligro. 409 00:27:40,820 --> 00:27:42,150 Ten cuidado con ella. 410 00:27:47,290 --> 00:27:49,020 -Chico, lo siento por ese tipo. 411 00:27:49,050 --> 00:27:50,990 Tiene bastante carga que llevar. 412 00:27:51,020 --> 00:27:53,490 -Así que está haciendo un creyente fuera de ti, ¿eh? 413 00:27:53,520 --> 00:27:54,790 -Bueno, yo no dije eso. 414 00:27:54,820 --> 00:27:56,566 -Bueno, estás empezando. para venir un poquito, 415 00:27:56,590 --> 00:27:57,320 ¿no es así? 416 00:27:57,350 --> 00:27:59,220 -Bueno, tal vez un poquito. 417 00:27:59,250 --> 00:28:01,620 -Bueno, acabo de ver a Yophet. el Profeta se va. 418 00:28:01,650 --> 00:28:02,796 entonces como estamos haciendo en esta cosa? 419 00:28:02,820 --> 00:28:05,920 -Él todavía piensa que La señorita Fleischer es la siguiente. 420 00:28:05,950 --> 00:28:08,020 -Bueno, no lo soy convencido de que eso es verdad. 421 00:28:08,050 --> 00:28:10,930 -Mira, creo que esto El niño puede ayudarnos. 422 00:28:10,960 --> 00:28:12,360 no puedo explicar eso, pero creo que él 423 00:28:12,390 --> 00:28:13,436 sabe lo que va a pasar. 424 00:28:13,460 --> 00:28:14,830 También creo que nosotros debería darle a Arlene 425 00:28:14,860 --> 00:28:17,130 Fleischer algunos protección policial. 426 00:28:17,160 --> 00:28:18,160 -¿Y tú, McCall? 427 00:28:18,190 --> 00:28:18,990 Quiero decir, ¿tú Creo que este tipo es realmente 428 00:28:19,030 --> 00:28:20,190 ¿Tienes un oleoducto hacia el futuro? 429 00:28:22,860 --> 00:28:25,260 -Bueno, sí. 430 00:28:25,290 --> 00:28:26,860 Estoy empezando a hacerlo. 431 00:28:26,890 --> 00:28:27,560 -Está bien. 432 00:28:27,590 --> 00:28:28,960 Está bien. 433 00:28:28,990 --> 00:28:31,490 ustedes dos hagan lo que piensen es correcto, pero obtiene algunos resultados. 434 00:28:31,530 --> 00:28:33,260 -Tocar el asunto exacto. 435 00:28:33,290 --> 00:28:34,290 Consigamos algunos resultados. 436 00:28:37,960 --> 00:28:39,436 El sargento McCall está aquí. 437 00:28:39,460 --> 00:28:42,090 -Tráela adentro. 438 00:28:42,130 --> 00:28:44,230 Este departamento tiene sus órdenes de marcha. 439 00:28:44,260 --> 00:28:46,460 Empecemos a hacer una lluvia de ideas estrategias de marketing 440 00:28:46,490 --> 00:28:50,790 y reunirse en el mañana a la misma hora. 441 00:28:50,830 --> 00:28:52,630 -Señorita Fleischer, gracias por aceptar 442 00:28:52,660 --> 00:28:53,736 verme en tan poco tiempo. 443 00:28:53,760 --> 00:28:55,260 -Gracias por venir. 444 00:28:55,290 --> 00:28:58,730 Pensé que sería mejor encontrarse cara a cara. 445 00:28:58,760 --> 00:28:59,760 ¿De qué se trata esto? 446 00:29:02,430 --> 00:29:04,560 -Me temo que tu la vida puede estar en peligro. 447 00:29:04,590 --> 00:29:05,806 creo que es muy importante que tu 448 00:29:05,830 --> 00:29:07,560 Tener alguna protección policial. 449 00:29:07,590 --> 00:29:09,230 -Pensé que ese hombre quien irrumpió aquí 450 00:29:09,270 --> 00:29:10,730 se suponía que era inofensivo. 451 00:29:10,770 --> 00:29:11,670 -Pues no. 452 00:29:11,700 --> 00:29:14,470 No es él quien somos. preocupado. 453 00:29:14,500 --> 00:29:17,000 -Quieres decir que en realidad ¿Crees esa loca historia suya? 454 00:29:17,030 --> 00:29:20,070 -Solo para estar seguros. Creo que es una muy buena idea. 455 00:29:20,100 --> 00:29:21,500 que tenemos un pareja de oficiales 456 00:29:21,530 --> 00:29:22,900 asignado a usted por unos días. 457 00:29:22,930 --> 00:29:24,930 -No necesito protección policial. 458 00:29:24,970 --> 00:29:26,370 yo se como cuidarme a mi mismo. 459 00:29:26,400 --> 00:29:28,400 -Señorita Fleischer, nosotros piensa que este hombre 460 00:29:28,430 --> 00:29:30,400 ya ha asesinado otras cuatro mujeres. 461 00:29:30,430 --> 00:29:31,900 te puedo apostar que todos pensaron 462 00:29:31,930 --> 00:29:35,830 ellos podrían cuidar de ellos mismos también. 463 00:29:35,870 --> 00:29:38,300 -Está bien, sargento, tal vez tengas razón. 464 00:29:38,330 --> 00:29:41,070 Mientras no interfieran con mis negocios. 465 00:29:41,100 --> 00:29:44,000 -Serán como lo más discreto posible. 466 00:29:49,430 --> 00:29:51,470 -Sargento McCall. 467 00:29:51,500 --> 00:29:52,600 -¿Sí? 468 00:29:52,630 --> 00:29:54,770 Cristina Frank, ella es Señorita Arlene Fleischer. 469 00:29:54,800 --> 00:29:56,776 Estos son los dos oficiales. que estará contigo hoy. 470 00:29:56,800 --> 00:29:57,470 -Hola. 471 00:29:57,500 --> 00:29:58,470 Encantado de conocerlo. 472 00:29:58,500 --> 00:29:59,530 Hola. 473 00:29:59,570 --> 00:30:02,530 -Te aseguro que eres en muy buenas manos. 474 00:30:02,570 --> 00:30:04,400 ella tiene una reunion unas tres cuadras más arriba, 475 00:30:04,430 --> 00:30:06,030 entonces ella tiene un reunión de almuerzo terminada 476 00:30:06,070 --> 00:30:07,330 En el Beverly Hilton. 477 00:30:07,370 --> 00:30:11,710 No debería tomar más de aproximadamente una hora y media. 478 00:30:11,740 --> 00:30:13,946 Lo siento, no fui de mucha ayuda. en los otros lugares del asesinato. 479 00:30:13,970 --> 00:30:15,046 A veces funciona, a veces 480 00:30:15,070 --> 00:30:15,970 -Juan, no te preocupes por eso. 481 00:30:16,010 --> 00:30:17,310 Aquí no has sido juzgado. 482 00:30:17,340 --> 00:30:19,540 Tu voluntad de hacer esto solo es suficiente para mí. 483 00:30:22,540 --> 00:30:23,710 DE ACUERDO. 484 00:30:23,740 --> 00:30:25,970 encontraron a sandra El cuerpo de Spencer en ese rincón. 485 00:30:26,010 --> 00:30:26,970 flotando boca arriba. 486 00:30:27,010 --> 00:30:28,416 -no tienes para decirme, sargento. 487 00:30:28,440 --> 00:30:29,440 Creo que lo sé. 488 00:30:43,040 --> 00:30:44,410 Estoy empezando a entender algo. 489 00:30:52,270 --> 00:30:56,170 Él la esperó y él la vio nadar. 490 00:30:59,940 --> 00:31:07,040 A él le gustó la forma en que cuerpo se movía a través del agua. 491 00:31:10,750 --> 00:31:11,650 Es paciente. 492 00:31:11,680 --> 00:31:16,810 El es muy paciente muy metódico. 493 00:31:27,680 --> 00:31:30,080 Aquí. 494 00:31:30,110 --> 00:31:34,150 Él se puso de pie y ella esperó. y él la miró aquí. 495 00:31:37,150 --> 00:31:42,050 Número, yo, más números. 496 00:31:42,080 --> 00:31:43,910 -¿Crees que esos números podrían 497 00:31:43,950 --> 00:31:45,280 ¿Ser una dirección de algún tipo? 498 00:31:45,310 --> 00:31:49,180 -Podría... podría ser. 499 00:31:49,210 --> 00:31:51,150 Un árbol. 500 00:31:51,180 --> 00:31:52,610 -¿Un árbol? 501 00:31:52,650 --> 00:31:53,310 -Árbol. 502 00:31:53,350 --> 00:31:54,710 Sí. 503 00:31:54,750 --> 00:31:56,910 -Oye, John, ¿estás bien? 504 00:31:56,950 --> 00:31:58,350 -No, yo... no lo creo. 505 00:31:58,380 --> 00:32:00,750 Es... es... no es eso bueno para mí estar aquí. 506 00:32:00,780 --> 00:32:01,910 ¿Podemos, podemos irnos? 507 00:32:01,950 --> 00:32:02,610 -Sí. 508 00:32:02,650 --> 00:32:04,480 Vamos. 509 00:32:04,510 --> 00:32:06,810 Toma, prueba eso. 510 00:32:06,850 --> 00:32:07,780 -Mmm. 511 00:32:07,810 --> 00:32:08,480 -¿Mejor? 512 00:32:08,510 --> 00:32:09,320 -Gracias. 513 00:32:09,350 --> 00:32:11,390 Mucho mejor ahora, gracias. 514 00:32:11,420 --> 00:32:14,750 Yo, lo siento, tuve que hacerlo. acortarlo en la casa. 515 00:32:14,790 --> 00:32:19,090 La impresión que tuve hubo muy fuerte. 516 00:32:19,120 --> 00:32:20,390 -¿Cómo estás? 517 00:32:20,420 --> 00:32:21,620 -Oh, no lo sé. 518 00:32:21,650 --> 00:32:24,020 Eh, mira, John, dijiste algo en casa de sandra 519 00:32:24,050 --> 00:32:25,320 sobre un árbol. 520 00:32:25,350 --> 00:32:26,390 -Sí. 521 00:32:26,420 --> 00:32:28,590 Uh, no mencioné antes porque 522 00:32:28,620 --> 00:32:31,390 no hizo ninguno sentido para mí en absoluto. 523 00:32:31,420 --> 00:32:33,920 lo vi primero ayer cuando, cuando 524 00:32:33,950 --> 00:32:36,290 te conocí de frente de la casa de Sandra. 525 00:32:36,320 --> 00:32:38,390 Hoy la imagen permaneció más tiempo. 526 00:32:38,420 --> 00:32:40,096 -Está bien, cuéntanos una un poquito sobre eso. 527 00:32:40,120 --> 00:32:44,050 -Bueno, es0=...es una escena campestre. 528 00:32:44,090 --> 00:32:50,920 El árbol en una colina contra un hermoso cielo, algo bonito. 529 00:32:50,950 --> 00:32:53,850 -¿Crees que eso es ¿Dónde vive el asesino? 530 00:32:53,890 --> 00:32:54,720 -No estoy seguro. 531 00:32:54,750 --> 00:32:57,050 Yo... desearía poder ser más ayuda. 532 00:32:57,090 --> 00:32:58,950 -Mira, John, lo estás haciendo bien. 533 00:32:58,990 --> 00:33:01,166 Todo lo que necesitamos es un lugar para comenzar no importa cuán vago o pequeño sea. 534 00:33:01,190 --> 00:33:04,520 Ahora puedes decirnos ¿Algo más sobre el asesino? 535 00:33:04,550 --> 00:33:10,290 -Bueno, tengo una idea de él. 536 00:33:10,330 --> 00:33:14,430 Él no es un, no un hombre muy atractivo. 537 00:33:14,460 --> 00:33:20,230 Él es un poco delgado. no muy fuerte en absoluto. 538 00:33:20,260 --> 00:33:22,190 Él es, él es tímido. 539 00:33:22,230 --> 00:33:25,160 Es muy tímido. 540 00:33:25,190 --> 00:33:29,690 Lleva consigo mucho dolor. 541 00:33:29,730 --> 00:33:31,630 Y, y ira. 542 00:33:35,460 --> 00:33:36,590 Supongo que se parece mucho a mí. 543 00:33:42,460 --> 00:33:43,730 -Ahí estás. 544 00:33:43,760 --> 00:33:46,530 No me gustaba la idea de tener que localizarte. 545 00:33:46,560 --> 00:33:47,560 -¿Qué pasa? 546 00:33:51,190 --> 00:33:52,390 -Acabo de revisar estos I52. 547 00:33:55,060 --> 00:33:58,290 Borraste todos los líneas de balas, Stanley. 548 00:33:58,330 --> 00:34:00,130 ¿Qué estás pensando? 549 00:34:00,160 --> 00:34:02,960 Ni siquiera un aprendiz cometer ese tipo de error? 550 00:34:02,990 --> 00:34:05,930 -Tal vez fue un fallo de la computadora. 551 00:34:05,960 --> 00:34:07,860 -No culpes a la computadora. 552 00:34:07,890 --> 00:34:09,770 El único problema es contigo. 553 00:34:09,800 --> 00:34:13,130 -Señorita Farrell, si no estás satisfecho... 554 00:34:13,170 --> 00:34:15,730 -Ahórrame la canción. Y baila, Stanley. 555 00:34:15,770 --> 00:34:17,400 Aquí está el ejercicio. 556 00:34:17,430 --> 00:34:19,070 me voy a casa ahora porque yo no 557 00:34:19,100 --> 00:34:21,670 tengo ganas de cuidarte. 558 00:34:21,700 --> 00:34:25,730 Espero que vayas cada uno de estos I52. 559 00:34:25,770 --> 00:34:27,170 Y rehacerlo. 560 00:34:27,200 --> 00:34:30,230 Y no me importa si te lleva toda la noche. 561 00:34:30,270 --> 00:34:33,200 revisaré tu trabajar por la mañana. 562 00:34:33,230 --> 00:34:35,530 ¿Tenemos esto claro, Stanley? 563 00:34:35,570 --> 00:34:36,570 -Muy. 564 00:36:13,050 --> 00:36:14,090 -Señor. Skuros. 565 00:36:14,120 --> 00:36:17,120 -Sargento McCall, yo Necesito hablar contigo. 566 00:36:17,150 --> 00:36:19,590 -¿Pasa algo? 567 00:36:19,620 --> 00:36:22,420 -¿Puedo hacerte una pregunta? 568 00:36:22,450 --> 00:36:23,250 -Seguro. 569 00:36:23,290 --> 00:36:24,490 ¿Por qué no vienes a mi escritorio? 570 00:36:28,350 --> 00:36:30,350 Entonces, ¿qué está pasando? 571 00:36:30,390 --> 00:36:33,690 -Sargento McCall, el lugar donde vives, es una casa? 572 00:36:36,690 --> 00:36:37,390 -Sí. 573 00:36:37,420 --> 00:36:40,090 Es una casa. 574 00:36:40,120 --> 00:36:46,990 -Paneles de madera, gran chimenea, ¿Reloj antiguo en la pared? 575 00:36:47,020 --> 00:36:48,020 -Sí, es cierto. 576 00:36:51,150 --> 00:36:52,420 -Anoche tuve un sueño. 577 00:36:58,050 --> 00:37:01,150 Soñé que venía tras de ti. 578 00:37:01,190 --> 00:37:03,220 -Me lo tomo muy en serio. 579 00:37:03,250 --> 00:37:05,790 -Oh, déjalo, Hunter. 580 00:37:05,820 --> 00:37:07,750 Vamos, dime, ¿lo harías? aceptas proteccion 581 00:37:07,790 --> 00:37:10,090 por decirlo de ¿Este cadete espacial? 582 00:37:10,120 --> 00:37:11,690 -Sí, lo haría. pero no lo olvidemos 583 00:37:11,730 --> 00:37:13,590 No encajo en el modus operandi como lo hace McCall. 584 00:37:13,630 --> 00:37:15,730 Después de todo, ella es una mujer haciendo el trabajo de un hombre. 585 00:37:15,760 --> 00:37:19,490 Y te guste o no, Ese es el modus operandi de este tipo. 586 00:37:19,530 --> 00:37:20,190 -DE ACUERDO. 587 00:37:20,230 --> 00:37:21,690 McCall, ayúdanos. 588 00:37:21,730 --> 00:37:23,830 ¿Debería poner un coche? frente a tu casa o no? 589 00:37:23,860 --> 00:37:25,260 -No. 590 00:37:25,290 --> 00:37:28,030 No, esto no es necesario. 591 00:37:28,060 --> 00:37:30,490 Quiero decir, mira, está bien, sucede estar en el sueño de Skouros. 592 00:37:30,530 --> 00:37:32,560 Eso no me hace La próxima víctima del tipo. 593 00:37:32,590 --> 00:37:34,530 Quiero decir, me gustaría Créele a este tipo. 594 00:37:34,560 --> 00:37:37,460 Es un buen tipo y todo, pero todo esto es solo, no. 595 00:37:37,490 --> 00:37:38,860 Gracias, pero no gracias. 596 00:38:21,130 --> 00:38:24,270 Bien, ahora tenemos que demostrar que las cuatro mujeres 597 00:38:24,300 --> 00:38:26,030 fueron asesinados por el mismo tipo. 598 00:38:26,070 --> 00:38:27,430 Al menos según Skouros. 599 00:38:27,470 --> 00:38:29,900 Mira, solo hay tantas posibilidades. 600 00:38:29,930 --> 00:38:31,700 hagamos un gran lista, revísala, 601 00:38:31,730 --> 00:38:34,700 Si nada sale bien, simplemente olvídate de la pista de Skouros, 602 00:38:34,730 --> 00:38:36,930 ¿DE ACUERDO? 603 00:38:36,970 --> 00:38:38,270 -Me parece bien. 604 00:38:38,300 --> 00:38:41,900 -Hunter, McCall, el tipo llamó. de una compañía financiera sobre 605 00:38:41,930 --> 00:38:44,000 un auto perteneciente a uno de sus DB. 606 00:38:44,030 --> 00:38:45,730 -Oh sí. 607 00:38:45,770 --> 00:38:47,100 Louie Dennison. 608 00:38:47,130 --> 00:38:48,346 -son bonitas ansioso por recuperarlo. 609 00:38:48,370 --> 00:38:50,900 Dijo que era nuevo. 610 00:38:50,930 --> 00:38:51,930 -Sí, gracias. 611 00:38:54,470 --> 00:39:00,170 McCall, Louie Dennison, un auto nuevo. 612 00:39:00,200 --> 00:39:04,870 Sandra Spencer, una casa nueva. 613 00:39:04,900 --> 00:39:07,570 ¿Qué pasa con los demás? 614 00:39:07,600 --> 00:39:08,600 -Espera un minuto. 615 00:39:13,740 --> 00:39:16,340 el electricista compró una camioneta nueva. 616 00:39:16,370 --> 00:39:18,710 -Arlene Fleischer Acabo de comprar un barco nuevo. 617 00:39:18,740 --> 00:39:19,820 ¿De dónde sacaron el dinero? 618 00:39:24,770 --> 00:39:27,710 -¿Sabes dónde está Stanley? 619 00:39:27,740 --> 00:39:29,340 -Se fue justo después del almuerzo. 620 00:39:29,370 --> 00:39:31,010 -¿Es eso así? 621 00:39:31,040 --> 00:39:32,540 -Dijo que estaba golpeado. 622 00:39:32,570 --> 00:39:33,440 Creo que he estado despierto toda la noche. 623 00:39:33,470 --> 00:39:36,740 Sí, lo sé. 624 00:39:36,770 --> 00:39:39,070 Bueno, se lo va a pasar bien. largas vacaciones de este trabajo. 625 00:39:39,110 --> 00:39:40,110 Puedo garantizarlo. 626 00:39:43,940 --> 00:39:46,970 -Y muchas gracias mucho por tu ayuda. 627 00:39:47,010 --> 00:39:49,570 Sí, adiós. 628 00:39:49,610 --> 00:39:52,240 Bueno, Arlen se fue a casa. pero el préstamo de Sandra Spencer 629 00:39:52,270 --> 00:39:53,710 oficial dice que para un préstamo hipotecario 630 00:39:53,740 --> 00:39:55,910 Siempre usan Express Rating. 631 00:39:55,940 --> 00:39:57,470 Está establecido. 632 00:39:57,510 --> 00:39:58,840 -Bueno, escucha esto. 633 00:39:58,870 --> 00:40:01,540 Louis, Murphy y Dennison todos tenían calificación crediticia para préstamos 634 00:40:01,570 --> 00:40:04,270 por el mismo armador, un lugar llamado ICRB. 635 00:40:04,310 --> 00:40:05,240 Te llamaré. 636 00:40:05,270 --> 00:40:06,340 -Excelente. 637 00:40:06,370 --> 00:40:08,050 estaré aquí por si acaso Teléfonos de Calificación Express. 638 00:40:43,180 --> 00:40:45,880 -Capitán, dígaselo a Hunter. si llama yo no tengo 639 00:40:45,910 --> 00:40:47,780 escuchado de expreso Calificaciones así que me largo de aquí. 640 00:40:47,810 --> 00:40:51,210 -Está bien, McCall, escucha, uh, estás seguro 641 00:40:51,250 --> 00:40:53,880 que no puedo estacionar un negro y blanco afuera de tu casa? 642 00:40:53,910 --> 00:40:55,010 -Charlie. 643 00:40:55,050 --> 00:40:55,750 -DE ACUERDO. 644 00:40:55,780 --> 00:40:56,780 DE ACUERDO. 645 00:41:01,380 --> 00:41:05,780 -Muy a menudo tenemos trabajo agrícola. a nosotros por parte de las empresas más grandes. 646 00:41:05,810 --> 00:41:09,610 Express Ratings es uno de ellos. 647 00:41:09,650 --> 00:41:12,520 Vamos a ver. 648 00:41:12,550 --> 00:41:13,790 Murphy, sí. 649 00:41:13,820 --> 00:41:14,820 -Ajá. 650 00:41:14,850 --> 00:41:16,450 -Luis, sí. 651 00:41:16,490 --> 00:41:18,390 Dennison, mmmm. 652 00:41:18,420 --> 00:41:20,050 Spencer, sí. 653 00:41:20,090 --> 00:41:21,320 Y Arlene Fleischer. 654 00:41:21,350 --> 00:41:22,626 hemos hecho todo cinco de estos nombres. 655 00:41:22,650 --> 00:41:25,250 -Ahora quien hubiera ¿Tienes conocimiento de estos nombres? 656 00:41:25,290 --> 00:41:26,420 -Eh, sólo un momento. 657 00:41:30,550 --> 00:41:31,220 Bien. 658 00:41:31,250 --> 00:41:32,390 -¿Qué es eso? 659 00:41:32,420 --> 00:41:35,320 Stanley Blake, Soy Stanley Blake. 660 00:41:35,350 --> 00:41:38,550 Él manejó las impresiones en los cinco nombres. 661 00:41:38,590 --> 00:41:40,550 Y lo despedí hace tres horas. 662 00:41:40,590 --> 00:41:41,550 -¿Es así? 663 00:41:41,590 --> 00:41:42,926 Ahora mire, Sra. Farrell, me gustaría 664 00:41:42,950 --> 00:41:44,620 para poder ver La computadora de Stanley. 665 00:41:44,650 --> 00:41:45,520 -Te llevaré allí. 666 00:41:45,550 --> 00:41:46,220 -Sí. 667 00:41:46,250 --> 00:41:48,190 Muchas gracias. 668 00:41:48,220 --> 00:41:49,690 él simplemente no estaba tirando de su peso. 669 00:41:49,720 --> 00:41:51,350 -Veo. 670 00:41:51,390 --> 00:41:54,390 -Esta era la estación de Stanley. 671 00:41:54,420 --> 00:41:55,650 -DE ACUERDO. 672 00:41:55,690 --> 00:41:58,150 Ahora hay alguna manera de contando en qué trabajó por última vez? 673 00:41:58,190 --> 00:41:59,450 -Seguro. 674 00:41:59,490 --> 00:42:02,590 Hay un botón de reanudar. 675 00:42:06,050 --> 00:42:07,490 Ahí lo tiene, sargento Hunter. 676 00:42:14,390 --> 00:42:16,660 -Señora. Farrell, puede ¿Utilizo tu teléfono? 677 00:42:22,030 --> 00:42:23,430 -Sí, Hunter, ¿qué pasa? 678 00:42:23,460 --> 00:42:24,390 -Charlie, ¿dónde está McCall? 679 00:42:24,430 --> 00:42:26,160 CHARLIE: Ella se fue a casa. 680 00:42:26,190 --> 00:42:28,460 -Sé quién es nuestro chico. y él tiene su dirección. 681 00:42:28,490 --> 00:42:29,660 Consiga refuerzos allí. 682 00:42:29,690 --> 00:42:30,490 Estoy en camino. 683 00:42:30,530 --> 00:42:33,160 Lo entendiste. 684 00:43:47,030 --> 00:43:47,800 -¿Estás bien? 685 00:43:47,830 --> 00:43:48,830 -Sí. 686 00:43:59,970 --> 00:44:00,730 -Está muerto. 687 00:44:00,770 --> 00:44:01,770 Consiga una unidad de RA. 688 00:44:05,930 --> 00:44:08,100 ¿Estás bien? 689 00:44:08,130 --> 00:44:09,830 -Gracias. 690 00:44:09,870 --> 00:44:11,740 -No, gracias. 691 00:44:11,770 --> 00:44:12,770 Salvaste mi vida. 692 00:44:22,190 --> 00:44:23,750 -Ven a buscarlos. mientras están calientes. 693 00:44:23,790 --> 00:44:25,290 -Oye, se ve bien. 694 00:44:25,320 --> 00:44:26,090 -Mírate. 695 00:44:26,120 --> 00:44:27,790 Lo estás haciendo mucho mejor. 696 00:44:27,820 --> 00:44:30,290 solo hay la mitad de ellos que ahora están quemados hasta quedar crujientes. 697 00:44:30,320 --> 00:44:31,950 -Mira, ¿por qué no? le haces un favor al chico 698 00:44:31,990 --> 00:44:32,790 y prepararle una buena comida. 699 00:44:32,820 --> 00:44:33,550 Él te salvó la vida. 700 00:44:33,590 --> 00:44:34,820 -Quería hacerlo. 701 00:44:34,850 --> 00:44:37,150 -Oye, lo hizo, pero, uh, eso es justo lo que quería, 702 00:44:37,190 --> 00:44:38,226 una barbacoa a la antigua usanza. 703 00:44:38,250 --> 00:44:40,190 -Sabes, yo no entender una cosa. 704 00:44:40,220 --> 00:44:42,920 Si tuvieras esta visión de los pensamientos de otras personas, 705 00:44:42,950 --> 00:44:44,620 ¿Por qué no simplemente vete a las vegas 706 00:44:44,650 --> 00:44:46,520 y hazte un ¿Un par de millones de dólares? 707 00:44:46,550 --> 00:44:49,190 -Bueno, desearía que funcionara. así, pero no es así. 708 00:44:49,220 --> 00:44:51,126 -Bueno, es una lástima que no podamos. haz que tu regalo funcione para ti, 709 00:44:51,150 --> 00:44:52,190 ¿Sabes a qué me refiero? 710 00:44:52,220 --> 00:44:52,950 -¿Regalo? 711 00:44:52,990 --> 00:44:54,720 Déjame decirte algo. 712 00:44:54,750 --> 00:44:57,590 Si este regalo fuera ido mañana, yo 713 00:44:57,620 --> 00:44:59,450 ser el mas feliz hombre en el mundo. 714 00:44:59,490 --> 00:45:02,620 -Bueno, yo personalmente lo soy. muy contento de que lo tengas. 715 00:45:02,650 --> 00:45:04,990 Básicamente me salvó la vida. 716 00:45:05,020 --> 00:45:06,150 -Bueno, por una vez me alegro. 717 00:45:06,190 --> 00:45:10,390 Pero, uh, me canso de los pensamientos de otras personas 718 00:45:10,420 --> 00:45:12,190 apareciendo en mi cabeza, ¿sabes? 719 00:45:12,230 --> 00:45:14,790 -Oye, pasaste un mucho tiempo a nuestro alrededor. 720 00:45:14,830 --> 00:45:17,330 ¿Alguna vez recoges ¿En nuestros pensamientos? 721 00:45:17,360 --> 00:45:21,090 ¿Recoges ¿Qué hay en nuestras cabezas? 722 00:45:21,130 --> 00:45:24,690 -Sí, en ocasiones. ciertas, ciertas imágenes. 723 00:45:24,730 --> 00:45:26,160 -Sí, bueno, ¿qué? tipo de imágenes? 724 00:45:26,190 --> 00:45:28,430 -Sí, qué, qué es. estado en su cabeza? 725 00:45:33,930 --> 00:45:40,690 -Bueno, un par de veces hay una mujer, pelirroja, pelo largo. 726 00:45:40,730 --> 00:45:43,090 Ella lleva un pequeño vestido negro. 727 00:45:43,130 --> 00:45:44,466 -Sí, mira, vamos. simplemente olvídate de ella. 728 00:45:44,490 --> 00:45:45,190 -Es Vickie. 729 00:45:45,230 --> 00:45:45,860 -Sí. 730 00:45:45,890 --> 00:45:46,890 Es Vickie en el vicio. 731 00:45:46,930 --> 00:45:47,830 -Y ella usa esos negritos... 732 00:45:47,860 --> 00:45:48,530 -Sí, seguro que ahora sí. Sí. 733 00:45:48,560 --> 00:45:49,560 Olvídate de ella. 734 00:45:49,590 --> 00:45:50,530 ¿Qué pasa con McCall? 735 00:45:50,560 --> 00:45:51,960 ¿Qué está pensando? sobre ahora? 736 00:46:01,390 --> 00:46:02,390 -Tom Crucero. 737 00:46:10,290 --> 00:46:11,330 Sargento McCall, usted...